 |
|
- Про асоціацію
- Членство в Української Асоціації Медіа Бізнесу (УАМБ)
- Новини ринку преси
- Юридичний сервіс
- Професійна освіта від УАМБ
- Календар подій
- Публікації
- Блоги
- Медіакарта
Партнери УАВПП
Точность – гарантия от ошибок
Избежать ошибок не слишком легко, учитывая их разновидность: от опечаток, орфографических ошибок, перепутанных заголовков и фотографий до серьезных просчетов, которые могут нанести ущерб как изданию, так и читателям.
Как их избежать? Мы предлагаем несколько советов:
• Корреспондент / или обозреватель / несет главную ответственность за точность статьи. Не передавайте материал, если Вы на 100 процентов не уверены в каждой приводимой в нем цифре, факте, имени и адресе.
• Свяжитесь с источниками информации, чтобы еще раз проверить факты, цифры, правописание фамилий, точность цитат, смысл терминов, высказываний, всего, что может показаться неясным или вводящим в заблуждение.
• Посоветуйтесь с опытными коллегами, чтобы убедиться, что Ваш материал написан профессионально. Узнайте их мнение и совет. Они могут указать на Ваши просчеты или задать вопросы, требующие дополнительного изучения.
• Проверьте по словарю правописание, правильное употребление слов, грамматику предложений.
• После редактирования статьи, автор имеет последний перед публикацией шанс исключить из нее возможные ошибки.
• Если Вы заведуете корреспондентской сетью, поручайте новым репортерам простые темы до тех пор, пока они не научились понимать опасности совершения серьезных ошибок.
• Особенно серьезно следует относиться к финансовым показателям. Случалось, что цифровая ошибка приводила к крупным финансовым кризисам и подрывала доверие к органу информации.
В связи с этим, остерегайтесь следующего:
• Проверяйте соответствие цифр их сумме, правильность и соответствие их процентного выражения. Зарплата управляющего банком в Токио может на 40 процентов превышать зарплату его коллеги в Хакке, Бангладеш, но эта разница не будет осмыслена, если Вы не сравните условия жизни в этих городах.
•То же самое можно сказать и о средних цифрах. Можно ли представить себе человека, утонувшего в реке глубиной "в среднем" один метр.
•Так как ошибки неизбежны, разработайте серьезную политику быстрых и систематических исправлений.
Благодарим за предоставленную информацию ISFJ (International Center for Journalists), Washington, D.C. 20006: e-mail: editor@ icfj.org
В школе можно получить хорошую оценку, даже если контрольная написана правильно на 80 процентов. В журналистике такого не бывает. Даже если статья на 90 процентов соответствует правде, Вы получите "двойку".